• TL
    • AR Arabic
    • CS Czech
    • EN English
    • ES Spanish
    • HI Hindi
    • HI English (India)
    • IT Italian
    • MG Malagasy
    • NL Dutch
    • NO Norwegian
    • PT Portuguese
    • SV Swedish
    • TA Tamil
    • TH Thai
    • TL Tagalog
    • TL Taglish
    • TR Turkish

You have already won the race! 🏃‍♂️

Friend, naniniwala ka bang ang buhay ay parang isang paligsahan? A race against time: para humabol sa school project deadline; para umangat sa honor roll; para kumita ng pera; para matapos ang lahat ng kailangang gawin; para bumili, para magbenta.

Kaso, ang paligsahang ito ay nakakapagod at pwedeng magdulot sa atin ng burnout. But we have good news for you: in this race of life, ang pagtutok kay Jesus ang nagpapalakas sa atin para magpatuloy.

Sabi sa Bible: 

Napapaligiran tayo ng maraming tao na nagpapatotoo tungkol sa pananampalataya nila sa Dios. Kaya talikuran na natin ang kasalanang pumipigil sa atin at alisin ang anumang hadlang sa pagtakbo natin. Buong tiyaga tayong magpatuloy sa takbuhing itinakda ng Dios para sa atin. Ituon natin ang ating paningin kay Jesus na siyang sandigan ng pananampalataya natin mula sa simula hanggang sa katapusan. Tiniis niya ang paghihirap sa krus at hindi niya ito ikinahiya, dahil inisip niya ang kaligayahang naghihintay sa kanya. At ngayon nga ay nakaupo na siya sa kanan ng trono ng Dios. (Hebreo 12:1-2 ASND

When we look to Him, Siya ang nagbibigay ng pananampalataya at pinapalakas ito. The hardships of the race never end, pero mas madali na itong tiisin, at sigurado tayong matatapos ito bilang mga nagwagi!

If you struggle with trusting God, doble ang hirap mo sa karera ng buhay. But as you learn to have faith in Him, panalo ka na bago ka pa man magsimula!

Ayon sa pananampalataya mo, mangyayari ito sa’yo. Hindi ka lulubog sa pagkapagod. Sa halip, babangon ka and will continue running the race!

Ngayon, ipinagdarasal ko na tulad ni Paul, masabi mo rin, “...so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus…” (Acts 20:24 NKJV)

Tandaan mo, Friend, isa kang miracle!

Isa kang miracle!

Mark & Yen Cabag
Author

Homeschooled ang aming 3 active and creative boys. Isang strength namin ang pagiging lifelong learners.