• TL
    • AR Arabic
    • CS Czech
    • DE German
    • EN English
    • ES Spanish
    • FA Farsi
    • FR French
    • HI Hindi
    • HI English (India)
    • HU Hungarian
    • HY Armenian
    • ID Bahasa
    • IT Italian
    • JA Japanese
    • KO Korean
    • MG Malagasy
    • MM Burmese
    • NL Dutch
    • NL Flemish
    • NO Norwegian
    • PT Portuguese
    • RO Romanian
    • RU Russian
    • SV Swedish
    • TA Tamil
    • TH Thai
    • TL Tagalog
    • TL Taglish
    • TR Turkish
    • UK Ukrainian
    • UR Urdu
    • VI Vietnamese
Publication date Set 22, 2026

Can You Forgive the Unforgivable?

Publication date Set 22, 2026

Kumusta ka pagdating sa pagpapatawad? Madali ba sa’yo ang magpatawad, o kailangan mo munang pagdaanan at maproseso ang sakit bago mo kayang sabihin, “Pinapatawad na kita”? Alam naman natin na iba-iba ang level of hurt depending on what happens to us.

May paboritong kaming kwento na nangyari noong World War II. 

Sa panahong iyon, sobrang kahirapan ang idinudulot ng mga Nazis. May isang batang babae na nagngangalang Corrie ten Boom. Habang hinahabol ng mga Nazi ang mga Jewish people, tumulong ang pamilya ni Corrie na itago sila sa kanilang bahay at tulungan silang makatakas. Pero nahuli rin ang pamilya niya. In the end, Corrie survived the war but her family did not. 

Years later, Corrie became a famous speaker, sharing about Jesus, forgiveness, and faith. Isang araw, pagkatapos niyang magsalita tungkol sa pagpapatawad, may isang lalaki na lumapit sa kanya. He told her that he had been a guard in one of the concentration camps during the war.

At hindi lang basta guard ang lalaking ito. Kilala siya ni Corrie.

Biglang bumalik ang mga alaala ng sakit at paghihirap na pinagdaanan niya sa camp. For a moment, Corrie couldn’t move. Paano mo mapapatawad ang taong konektado sa pinakamalalim mong sakit, ang naging dahilan ng pagkawala ng iyong ina at kapatid?

But eventually, she chose to extend her hand and embrace him. At sa gitna ng napakasakit na alaala, nakaranas siya ng napakalaking kapayapaan.

Hindi dahil maliit ang ginawa nito. Hindi dahil biglang nawala ang sakit. But because she chose to release him into God’s hands.

Do you know that when we forgive others, it’s also a way of expressing God’s love?

Kung may taong nahihirapan kang patawarin ngayon, bring that person to God. Sabihin mo, “Lord, hindi ko kayang gawin ito mag-isa. Tulungan Mo akong magpatawad.”

It’s not always easy. But little by little, allow God to heal the hurt in your heart. As we forgive, we surrender the person—and the pain—to God.

Tandaan mo, isa kang miracle! 

Isa kang miracle!

Mark & Yen Cabag
Author

Homeschooled ang aming 3 active and creative boys. Isang strength namin ang pagiging lifelong learners.